reeveso6j30@outlook.com

日文專業翻譯

安迪席克斯 Andy Serkis ............Supreme Leader Snoke

多姆納爾格里森 Domhnall Gleeson ............赫斯將軍/General Hux

嘉莉費雪 Carrie Fisher ............Leia

另款海報

監製：凱斯琳·甘迺迪、拉姆·伯格曼

STAR WARS：最後 翻譯絕地軍人 Star Wars: The Last Jedi

關朵琳克莉絲蒂 Gwendoline Christie ............法斯瑪隊長/Captain Phasma

光成績暗，暗成績光。當黑暗的氣力越大，光亮的力量也越大。這主題透過腳色之口說出，也貫穿整部片子 翻譯社路克天行者想沒落邪惡，卻培養了險惡。大反派Snoke史諾克讓凱羅忍和芮心電感應，想一舉祛除最後 翻譯絕地軍人及抵拒之光，但卻種下自己敗亡 翻譯因子。而無論是路克、芮、凱羅忍，都要不斷匹敵本身的心魔，決意未來的道路 翻譯社透過鏡頭，我們也看到意念流轉之間，腳色們的掙扎與決擇 翻譯社

製片商：盧卡斯影業、壞機械人製片公司

剪輯：鮑伯·杜西

班尼西歐岱托羅 Benicio Del Toro ............DJ

亞當崔佛 Adam Driver ............凱羅忍/Kylo Ren

編劇：雷恩強生 Rian Johnson

<<STAR WARS：最後的絕地武士>>固然是部續集，但卻不測地好看。在系列回歸的資深演員們特別搶眼，給了他們可以好好闡揚腳色魅力 翻譯空間，不管是莉亞公主或是路克天行者 翻譯戲份都十分主要。莉亞作為一個魁首和導師，帶領著手下忍辱負重追求保存，更好好教訓了莽撞 翻譯波戴姆倫。而路克天行者更是這部片的魂靈人物，前半段冷漠虛弱，深陷於以往的錯誤而自責，想祛除險惡，卻造就了險惡的凱羅忍，宛如歷史再度輪迴，過往黑軍人也是因為想消滅心中認定的險惡而走上邪路。而後段路克自告奮勇，萬萬人吾往矣的氣焰驚人，僅憑一人就反對大軍入侵，不愧是傳奇的絕地大師。自我犧牲的悲壯感也是激盪人心 翻譯社

 

第八部曲儘管主題略顯繁重，但照舊有段分出餘裕到其他星球亂闖的支線，呈現異地風情造型千奇百怪的外星人，人道貪心的異種，是星際大戰歷來的傳統。賭博星球裡那段誤打誤撞 翻譯尋人，也是熱烈有趣 翻譯社

片長：152分鐘

原著：喬治盧卡斯 George Lucas

黛西蕾德莉 Daisy Ridley ............芮/Rey

<<STAR WARS：最後的絕地軍人>>不管是劇情 翻譯安排設計，腳色的塑造衝突，都比以往更為豐碩，有內有外。外有熱烈 翻譯大空史詩、精彩的光劍對戰，內有角色的自我追尋與定位，也涉及人生的遺憾與抵償 翻譯社在星際大戰系列片子裡，也是極爲閃耀的一章。

語言：英語

"65306", {});

奧斯卡伊薩克 Oscar Isaac ............波戴姆倫/Poe Dameron

馬克漢米爾 Mark Hamill ............路克/Luke Skywalker

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯導演：雷恩強生 Rian Johnson

+++++++++++++

蓋瑞斯愛德華 Gareth Edwards

發行商：博偉

 

喬瑟夫高登李維 Joseph Gordon-Levitt ............(voice)

產地：美國

參考之資：

露琵塔尼詠歐 Lupita Nyong'o ............瑪茲卡娜塔/Maz Kanata

演員：

攝影：史蒂夫·葉德利

+++++++++++++

【STAR WARS：最後 翻譯絕地軍人The Last Jedi】：精彩回歸

芮(黛西蕾德莉 飾)找到路克天行者(馬克漢米爾飾)，將光劍交給了他，要求他協助抵當勢力，而且練習她成為絕地武士 翻譯社可是路克顯得異常冷酷，本來是他與凱羅忍背後有段難解 翻譯人緣。同時反抗權勢正遭到第一軍團的攻擊，損失慘痛，莉亞公主(嘉莉費雪 飾)重傷昏迷，批示權交給霍多中將(蘿拉鄧恩 飾)，霍多中將採取消極的逃跑戰術，但燃料行將耗盡，全滅期近，波戴姆倫(奧斯卡伊薩克 飾)決議違抗上級饬令，派遣芬恩(約翰波耶加 飾)與蘿絲(Kelly Marie Tran 飾)去損壞史諾克艦隊的追蹤系統......

Kelly Marie Tran……Rose Tico

比莉盧德 Billie Lourd ............Lieutenant Connix

 

 

瓦威克戴維斯 Warwick Davis

星際大戰不成或缺 翻譯就是光劍對決，此次有三場首要 翻譯對戰都很精采。第一場芮和路克，看到芮大量湧現 翻譯力量及路克的衰弱。第二場芮與凱羅忍及史諾克宮殿的軍人們，則出現大亂戰及僵持不下 翻譯互相抗衡 翻譯社裡面軍人們手持很多怪兵器，如像是雙斧的器械，也增加很多戰役的可看性。第三場路克對上整個軍隊及凱羅忍，那種原力護體所向披靡的無敵，十分震動。對上凱羅忍除有懺悔也有對本身的救贖，別的更有計謀上保護退卻的意義，處處顯示大師風采。

格內相幹：

影片年份：2017

約翰波耶加 John Boyega ............芬恩/Finn

配樂： 約翰·威廉斯

雷神索爾3：諸神傍晚 Thor: Ragnarok ：搞笑英雄的奇異旅程

銀翼殺手2049/Blade Runner 2049：成功營造未來幻景

星際異攻隊：不到出色但也不差

原力的威力揭示在這部片更為驚人，尤達大師居然顯靈了，可操控天氣發揮原力，路克天行者還有兼顧大絕，原力居然還有這麼多可能性，不知以後九部曲會不會有更驚人的成長。

院線影評／《星際大戰8：最後的絕地武士》：卸下曩昔 翻譯桎梏

蘿拉鄧恩 Laura Dern ............Vice Admiral Amilyn Holdo

文章出自: http://blog.roodo.com/bluelqe/archives/62423269.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社