網上發佈販槍信息 生意遍布30省份
記者看到，程某墩在伴侶圈大量轉發槍枝、手銬等圖片，還有部份槍支的射擊視頻翻譯
公安部刑偵局相幹負責人介紹，由於國內有大量槍支快樂喜愛者，以及黑惡勢力、福壽膏及賭錢等犯罪人員對槍枝的依靠，客觀上構成了不法槍枝的市場需求。
伴侶圈叫賣槍枝 12網路販槍團伙就逮
槍支交易經常經由過程各種障眼律例避管束，生意兩邊對槍支、彈藥及零部件均用暗語或代號聯繫，團伙成員掃數使用虛擬或虛假身份。
私人加工廠代工 重重保護回避打擊
2016年3月，江西省上饒市萬年縣公安局民警在工作中發現一聊天公眾號大量發佈關於銷售槍枝的信息翻譯經偵察后，警方敏捷抓獲網路販槍代辦署理商程某墩，發現經其手生意的槍枝20餘支，鉛彈3000餘發，觸及全國8個省區市。由其衍生出的網路販槍犯法網路層級分明、成員遍布30個省區市。
「客戶收到的貨，極可能是分歧代辦署理商從分歧區域發來的配件，這些代辦署理商聯繫好貨源后，會把快遞單號給買家，買家坐等收貨就行。」萬年縣公安局諜報中心主任虞金春介紹。
隱藏性是網路販槍案件最大的特點。犯法分子在互聯網上發佈、諮詢、電子付出、快遞郵寄，全部槍枝生意交易進程經由過程「非接觸」體例完成翻譯犯法分子常常經由過程隱語發佈販槍信息，警方很難發現翻譯一些小型快遞公司為了節流成本、招攬客源，其實不會按要求對寄送的器材進行查抄，給槍支銷售留下「後門」翻譯
「經商的過程當中，有很多客戶探問槍枝的貨源，華頓翻譯公司進入賣槍的圈子后，發現做這行的人挺多，此中一個聊天群里就有好幾百人。」劉某建說，有的人販槍一個月能賺十來萬元，本身幹了不到一年就被抓了，賺了約15萬元。
被告劉某建是一位在校大學生，日常平凡兼職做「網商」，從2015年中旬最先接觸槍枝生意，他做成功的第一單槍支生意賺了近400元。
中國人民公安大學法學院傳授高文英認為，襲擊網路販槍不能僅靠公安單打獨鬥，快遞業、電商行業要增強行業自律翻譯對那些不法販運槍枝彈藥及零部件的物流寄遞公司，不法加工製造槍枝彈藥及零部件的五金加工作坊，網路販槍犯罪凸起的互聯網站、論壇、聊天群等網路平台，要進一步加大攻擊力度。
快遞和電商行業要增強自律
在公安部統一組織批示下，江西、北京、遼寧、江蘇、浙江、廣東、廣西等地公安機關成功破獲一路特大網路販槍案，前後打掉遍布全國30個省區市的網路販槍犯法團伙12個，摧毀非法製造窩點13個，抓獲違法犯罪嫌疑人172人，繳獲槍支366支（其中以火藥為動力槍枝16支、氣槍350支），並查獲大量彈藥、槍枝配件和製作材料。
專案組民警在廣東、浙江等地的一些槍枝製造窩點發現，原材料、零部件聚積如山，猶如「地下軍工廠」。僅2017年8月13日，專案組在浙江省寧波市就摧毀非法製造窩點4個，繳獲槍枝配件1萬余件。
■ 觀點
「一般縣城、農村的快遞很少查抄，快遞員看
警方查明，在這起案件中，從槍枝生產到銷售共有六個層級，他們彼此協作，構成了蛛網式的槍支販賣網路。記者查詢拜訪發現，為了回避嚴格的管束，槍支買賣兩邊經由過程重重掩護回避進攻。
據新華社電 伴侶圈裡叫賣槍枝、「生意網」遍布全國；從槍枝零部件製造到槍械改裝、兜銷，構成了「產業鏈」，儼然「地下軍工廠」翻譯
今朝，團伙主犯劉某建等17人已被江西萬年縣人民法院以非法製造、買賣槍枝罪判處1年至12年不等有期徒刑。其他被涉案地公安機關核對抓獲的犯罪嫌疑人正在依法審應當中。
「傳統犯罪舒展到網路上，進攻難度增添，但互聯網不是法外之地，我們對網路犯罪的襲擊只會加強，不會減弱翻譯」萬年縣公安局局長江學琴說翻譯
來自: http://news.sina.com.tw/article/20180210/25790228.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
